1.假公濟私──宣誓篇

 「朕是高麗的王,生於宮中,死亦需死於宮中。逆賊來襲、犯我國土,豈能輕易饒恕?」

王冷冷地說完,又補上一句:

「到明天為止,想離開的就離開,剩下的人繼續你們的任務,朴總管今晚來跟我報備。」交代完,他逕自轉身準備離去,卻因為一個人的問題而停下本欲邁開的腳步。

「殿下,請留步!」

殿下回頭看向跪在地上的健龍衛朴總管,那雙眼彷彿燃燒著火焰般明亮熾烈:


「如果……洪總管還在的話,您的答案也是一樣的嗎?」


殿下因為這個問題而沉默了下來,好半天才淡淡地反問道:


「這個答案對你而言有這麼重要嗎?」

「重要!很重要!」

朴勝基定定地盯著對方,痛苦地開口:「臣不明白;不論是才貌人品武技忠誠還是家世,臣沒有一樣比不上洪麟,為什麼殿下選擇的不是我、是他?」


朴勝基的聲音因為悲憤而顯得嘶啞,他渾身顫抖,長期累積下來的怨恨與不滿終於爆發;一口氣說完,他喘著氣停下,激動的情緒卻怎樣也撫平不了。

「倘若今日殿下不給臣一個交代,臣定會死不瞑目!懇請殿下為臣除去這個心頭重擔吧!」

「勝基……」幽幽地嘆息聲,輕輕地自那美好的唇形中擴散而出,殿下前進了幾步,低下頭靜靜地注視著對方:

 

「朕明白你想說什麼,也知道你這些日子來的辛酸忍讓,但這些事也不是我所能決定的啊!」

「殿下……」

「你以為朕沒有對此感到懷疑困惑嗎?朕的痛苦若連你都不能理解,朕又該求誰來理解朕呢?」

「……」

「更何況,仔細想想;如果你是洪麟的話,我也會很傷腦筋的,畢竟我跟你的對手戲比跟他的多太多了。」

「殿下不用再說了!臣完全明白您的苦處,都是臣的錯,請殿下原諒臣的魯莽。」

 

……那個,請問兩位現在到底在演哪齣啊?小朴你別假借演戲的名義問出你一直埋藏心頭的疑問好不好!殿下你也是,就算你們說的是真心話好歹也顧及一下現場眾人的存在、別這麼直接好嗎!小洪麟淚奔了啦!都是你們害的!

 


2.關懷老人人人有責──健康宣導篇

朴勝基手一動,手中的刀立即在洪麟頸上劃開一道口子,血珠沿著閃著銀光的刀身涔涔留下。

「我問您的問題是『您是否知道這毒花』,請您回答我的問題。」

「你──」中殿大駭地抓緊洪麟衣袖,旁邊的高太醫此時終於看不下去,走至正互瞪著的兩方中央,大張雙手喝道:

「朴總管,這可是娘娘寢宮,請你不要踰矩了。」他回身望向娘娘,懇切地說:「娘娘,這人命關天,朴總管是一心為殿下擔憂,請娘娘體諒朴總管的一片苦心。老身才疏學淺,對這毒莫可奈何,若娘娘真知道什麼關於『丹華』的事情,老身願代替殿下與朴總管,懇請娘娘賜教。」

說完他就逕直跪了下去──洪麟扶住高太醫,旋身自己也跪了下去:

「娘娘,臣也求您了。」

「洪麟,你……」中殿蒼白地看著愛人跪在前頭,沉默了半晌,才低聲說道:「起來吧。」

中殿眼見跪在地上的洪麟仍不為所動,她又補上一句:
「這原是元皇室的祕密,倘若為了救殿下而讓外人所知,相信列祖列宗們應當可以體諒本宮才是。」

娘娘深深地嘆了一口氣,走到旁邊的椅子上頭準備開始說關於「丹華」的祕密,朴勝基跟洪麟也隨之 站起身走到她身邊……

「太醫,不要再跪了,快起身吧!」中殿微蹙眉頭,其餘兩人的眼光也投了過來。

高太醫抬頭看著面露疑惑表情的三人,有些尷尬地笑道:「這身體老了,不太中用,才跪一下腳就麻了,站不起來吶……」

「……」

朴勝基默默地走上前,表情有些不耐地一手托住高太醫的臂膀、往上一提──

「謝謝──啊!」隨著一聲慘叫與一聲詭異的喀擦聲,當晚高太醫就因為腰閃到而被送進了推拿診療中心,這段劇情也因為這奇異的發展而被迫中止了兩天,直到高太醫康復為止。事後大導演某冰也修改了劇情,決定改成「洪麟阻止高太醫下跪,自己跪下」的安排,這才讓劇情順利地繼續推展下去。


(某冰:小朴,對待老人家要體貼、溫柔點嘛!)
(朴勝基:……)(因為惱怒而完全不想說話)

(事後雖然不見小朴對高太醫道歉,但據說高太醫待在醫院的兩天時間裡,病床旁常常可看到某高傲的健龍衛總管的身影……唉,老人家是很脆弱的啊,小朴,要好好愛護人家、對人家負起責任呦)

 


3.都是翻譯惹的禍──男寵篇

「皇叔也不必擔心,憑小侄的『能力』,不需跟您搶孩子,光我一人就足以讓高麗興盛壯大了!您還是可以保有您的皇后跟孩子的!哈哈哈哈!」

龍座前的健龍衛各個臉色鐵青,儘管他們看不到殿下的表情,但這番放肆的言論也已經遠超過他們的容忍範圍了!

「混帳傢伙!」

「該死的混球!居然敢侮辱殿下!」幾個人受不了、怒喝著要眼前冒犯王的無禮男人閉嘴滾蛋;朴勝基站在健龍衛的最前方,依然沒有說話,但緊握在手中的劍卻隱隱傳來咔咔的響聲,而那嚇人的漫天殺氣更是毫不保留地射向前方的慶元君。

慶元君臉色微變,卻又硬是將怒氣給忍了下來,只是冷笑一聲對健龍衛們說:「區區一群護衛,仗著有殿下撐腰就開始無法無天了,真是可笑!」

「健龍衛為王而生,也甘願為王而死!像你這個叛賊別想要我們為你效命!」一名健龍衛怒吼。

慶元君的神情更冷了幾分,語氣卻轉而嘲虐。

「殿下真是幸福,難怪至今只有一個子嗣──有你們這群男寵陪在他身旁,想必是夜夜笙歌了!」


王:「……」

朴勝基:「……」

健龍衛:「……」


............


全場突然靜默了一分鐘,然後是某名激動的傢伙忍不住衝上前掀桌大吼:「混帳傢伙在胡說八道些什麼!我們是保護殿下的健龍衛,不准你侮辱殿下及我們的名聲!」

「哼!還想否認,這可是殿下親口承認的,還想賴帳嗎?」

「……我什麼時候說過那句話了?」殿下皺起他好看的眉,在一片喧鬧的吵雜聲中看向了慶元君,對方則不屑地冷哼一聲。

「健龍衛剛進宮時,皇叔不是問了你們『怎樣才能算是一等一的寵』嗎?你們都是男的,不是男寵是什麼?」

「……」


(某冰當初在看網路上的霜花店影片時,找到幾段中國翻譯的影片,真的把開頭殿下問的『理想』或『忠臣』翻譯成『寵』,某冰當時邊看邊大笑,真是太厲害了!)

(全體健龍衛內心OS:成為寵的只有洪總管而已,我們可沒有啊!)

 

4.深邃的祕密──現代科技篇

隔著一層朱紗,對方的臉孔有種虛無飄渺之感;墨色髮絲散開,襯著一身青衣和蒼白的臉孔,眼神與之對上的瞬間,洪麟只覺得渾身發冷、無法動彈:

那雙面對朝廷時冷硬高傲、帶著霸氣與睿智的雙眸,在面對他時,那雙眼曾溢滿柔情、曾深情繾綣、曾憂傷憤怒、曾痛苦怨恨、也曾冷酷無情──只因為是他,洪麟曉得,那雙深邃的瞳眸裡無時無刻倒映著他的影子,即使洪麟親手將冰冷的刀劍送入那人體內的當刻,對方也始終用破碎絕望的眼神凝視著自己,不願轉過頭去,他曉得的──

那人的情感是含蓄內斂,卻又無所不在的!


那麼,現在殿下的眼中不再映出自己的身影,就是對自己的懲罰了吧?

不然,為何那雙曾經飽含情感的雙眸如今卻空空洞洞、什麼也沒有?無怨無恨亦無怒,沒有一絲一毫波瀾的起伏,像石像般平靜的毫無生氣,只餘一片黑暗深淵。
殿下正望著他的方向,但他感受不到殿下在「看」他──那雙眼裡,倒映不出任何事物,什麼也看不到、什麼也……


「殿……殿……下?」恍惚間,他聽見自己嘴裡滲出幾個字,彷彿這身體已不再是屬於他的;他下意識的站起身,想做些什麼他也不清楚,顫顫的,伸出手。


「殿下,您怎麼了?為什麼眼睛看起來這麼不對勁?是、是不是哪裡不舒服?還是房裡太暗了……?」

洪麟呆滯地看著對方的雙眼,愣愣地開口。

對方淡淡地瞥了他一眼,不輕不重地說:

 

「朕只是為了配合劇情演出而帶了瞳孔放大片,卿無需擔心。」


(朴:你竟然不知道瞳孔放大片?你是生活在哪個時代的?原始時代嗎?)(冷哼)

(小朴別這樣嘛,你這麼熟,該不會你有在戴吧?)

 

 

真遺憾,某冰也沒有帶瞳孔放大片這玩意兒,雖然要殿下演出那種「靈魂脫離」的離魂狀態也不是辦不到,不過戴上鏡片後效果比較顯著嘛,所以......這個梗有點惡搞啦,基本上像殿下這種天生的演員即使不用戴瞳孔放大片也可以縱橫天下(?)的~~


至於男寵篇......,嗯,有沒有人跟某冰一樣看過中國版的霜花店啊XD?
如果有的話應該能有所感觸(?)才對~
寵什麼的~到底是誰翻譯的嘛!就算有部分是事實也不要講這麼直接啊(焦點錯誤)!

arrow
arrow

    夜無月 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()